【我是要教你們英文！不要檢舉我的臉書！】
昨天聽到的：
? Society puts so much pressure on me. So sometimes I just want to do myself.
她要說的應該是，「社會給我很多壓力，有時我只想做我自己。」
問題在哪呢？
對，我忠誠讀者就知道是在 do 那個字。
英文裡，說 do 一個人，意思就是那個人做愛！
例如： Ooh, she’s hot. I’d like to do her!
（哎，小姐好辣，我很想 ... 〔呃，我就不繼續翻了〕）
開頭那個錯誤的例子聽起來是，因為社會給她很多壓力，唯一的安慰就是給自己... 哎，我就不說下去了！
正確的就是：
√ Society puts so much pressure on me. So sometimes I just want to be myself.
Do 要換 be!
重點是：★★★ 說 do 人是英文的大危險！要習慣說 be！★★★
_______________
我可以順便教一點。
有時，do + 人，有別的意思，就是「殺人」，算是黑道的俚語吧。
如果你喜歡看那種好萊塢黑社會的電影，可能會聽到這句話：
Well, we’ve already got him. Let’s just do him right here.
(那，已經抓了人，不妨當下幹掉吧。)
_______________
不管怎麼樣，do + 人 是特別的意思！
所以這個周末一定要 ★be★ good boys and girls, 對不對？另外的那個用法你就休想！
Search